في هذا الدرس سنتعرف على مصطلح Göz Yummak وطرق استخدامه في اللغة التركية مع جمل تطبيقية على المصطلح.
Göz Yummak: hoş görmek, affetmek, anlayış göstermek, mazur görmek
تعني غض الطرف و من مرادفاتها الصفح ،المسامحة ، التفهم و رؤيته معذور.
بعد أن تعرفنا على مصطلح Göz Yummak، سنبدأ الآن بتعلم بعض الجمل التطبيقية عليه:
الأمثلة – Örnekler:
1- Ona göz yummaya devam edecek misin?
1- هل ستستمر في غض الطرف عنه؟!
2- Her şeye göz yumarsa olmaz.
2- لا يمكن أن يغض الطرف عن كل شيء.
3- onu sevdiğim için bütün kötü davranışlarına gözümü yumardım.
3 – كنت اغض الطرف عن كل تصرفاته السيئة لأنني أحبه.
4-Yıllarca onun yaptığı tüm kötülüklere göz yummanın bedelini ağır ödedim.
4-لقد دفعت ثمناً باهظاً لتغضبه عن كل ما فعله طوال سنوات.
5-Göz yumuyordum fakat o benim ahmak olduğumu sanıyordu.
5-كنت أغض الطرف عنه لكنه كان يظن أنني أحمق.
6- ona kandırdığımı sanıyordum meğer o sadece bana göz yumuyormuş.
6- ظننت أنني كنت أخدعه ، فتبين أنه كان يغض الطرف عني فقط.
7- O Yabancı olduğu için öğretmen sınav kağıdına göz yumdu.
7- غض المدرس النظر عن ورقة الامتحان لأنه أجنبي.
ملاحظة:
نستخدم مع هذا المصطلح دائماً حرف الجر A/E